Курсы итальянского языка

Экзамены и сертификаты
CILS / CELI / CIC / PLIDA

По завершении курсов BUONGORNO ITALIA в МАМАРМЕН  сдаются  выпускные  международные экзамены на получение сертификата уровня знания итальянского языка:

1. CILS.

CILS (Certification of Italian as a Foreign Language)  достаточно известный  экзамен по итальянскому языку для иностранцев. Сертификаты CILS могут понадобиться для трудоустройства, учебы в итальянских университетах или личных целей. Многие итальянские компании, работающие с Россией, и российские компании,   имеющие связи с Италией, требуют наличия сертификата CILS подходящего уровня.

Экзамен CILS официально признан Министерством Иностранных Дел Италии и  одобрен Международным Университетом Сиены (University of Siena for Foreigners).

Сдать экзамен CILS могут все желаюшие,  для кого итальянский язык не является родным, и те,  кто не являются гражданами Италии (за исключением потомков итальянских эмигрантов, живущих за рубежом).

В России экзамен CILS принимается в Итальянском институте культуры в Москве. В Италии экзамен CILS сдаётся в Международном Университете Сиены , а также в других учреждениях, имеющих специальную аккредитацию.

Экзамены проходят два раза в год в декабре и июне. Стоимость экзаменов варьируется  от 40 до 60 ЕВРО (в зависимости от уровня).

Возрастных ограничений для сдачи этого экзамена нет. Наличие специального диплома об образовании необязательно. Экзамен CILS сдается с любого уровня. Формат экзамена CILS состоит из четырех уровней сложности, где оценивается степень владения языком.

Уровень CILS 1 (Uno) подтверждает владение итальянским языком на бытовом уровне, необходимом для общения в повседневной жизни. Длительность экзамена 3 часа.

Уровень CILS 2 (Due) дает право поступать в РИМ города Салерно и другие  итальянские ВУЗы, где ведется преподавание на итальянском языке без обязательной сдачи экзамена на знание итальянского языка. Длительность экзамена 4 часа.

Уровень CILS 3 (Tre) свидетельствует о свободном уровне владения итальянским языком, достаточным для жизни и работы в Италии. Проверяется высокий уровень владения итальянским языком во многих областях, включая профессиональные, тем самым значительно увеличивает Ваши шансы на трудоустройство в Италии. Экзамен длится 5 часов.

Уровень CILS 4 (Quattro) демонстрирует знание итальянского языка на уровне носителя. Дает право преподавания итальянского языка как иностранного на среднем уровне. Подтверждает компетентность преподавателей иностранного языка в ВУЗах, государственных и частных языковых школах. На экзамен отводится 5,5 часов.

Все экзамены разрабатываются в специальном центре при Международном Университете Сиены в соответствии с европейскими стандартами, установленными Советом Европы. Экзамен CILS включает в себя пять разделов:

  • аудирование – восприятие речи на слух;
  • чтение – понимание письменной речи;
  • письменное сочинение на заданную тему – проверка навыков письменной речи;
  • лексико-грамматический тест;
  • устное собеседование.

Самое большое количество баллов  по всем разделам - 100,  а минимальное - 55 баллов. Чтобы получить сертификат CILS, необходимо набрать минимальное количество баллов в каждом разделе. Те разделы, в которых экзаменуемый не набрал минимального количества баллов, подлежат пересдаче. Результаты по тем разделам экзамена, которые были успешно сданы, действительны в течение одного года с момента сдачи экзамена.

2. CELI.

Другой,  не менее известный сертификат на общее знание итальянского языка носит название CELI (Certificatos di Conoscenza della Lingua Italiana).

Результаты этого экзамена  признаются Министерством образования Италии как действующий сертификат о знании итальянского языка, необходимый для поступления в любые университеты Италии. CELI также признается и в других странах Евросоюза. Сертификат CELI   выдается после успешной сдачи международных экзаменов по итальянскому языку Международным Университетом Перуджи (Universita per Stranieri di Perugia). Экзамены проводятся в соответствии с требованиями ALTE (Ассоциации организаторов языковых тестов в Европе).

В соответствии с международными стандартами, для CELI предусмотрены шесть уровней сложности:

  • CELI Impatto – уровень А1
  • CELI 1 – уровень А2;
  • CELI 2 – уровень В1;
  • CELI 3 – уровень В2;
  • CELI 4 – уровень С1;
  • CELI 5 – уровень С2.

Сертификат CELI в первую очередь рекомендуется тем, кто планирует продолжить обучение в РИМе города Салерно непосредственно в Италии или дистанционно из России или других стран. Для поступления в РИМ города Салерно  необходимо предъявить сертификат не ниже уровня CELI 3 В2, который признается Министерством образования Италии как действующий сертификат о знании итальянского языка, необходимый для поступления в любые университеты Италии.

CELI 4 С1 и CELI 5 С2 также признаются как сертификаты о знании итальянского языка, необходимые для поступления в любые университеты Италии, но еще дают возможность работать в итальянских фирмах.

CELI 5 DOC - уровень С2 – для иностранцев, которые хотят преподавать предметы, по которым они спецализированы (история, математика, литературу, и т.д.) в итальянских школах в Италии или за рубежом (например в итальянских школах для детей и подростков при итальянском посольстве).

Экзамены СELI  состоят из пяти частей:

  • чтение;
  • сочинение;
  • грамматические упражнения;
  • аудирование;
  • устная часть.

Экзамен CELI 1 проводится на начальном уровне, необходимом для общения на итальянском языке в повседневных бытовых ситуациях.

Экзамен CELI 2 проводится на начальном среднем уровне и проверяет языковые способности, необходимые для интерактивного общения в различных бытовых ситуациях.

Экзамен CELI 3 проводится на среднем уровне и оценивает способность общаться на итальянском языке в повседневных бытовых ситуациях.

Экзамен CELI 4 проводится на продвинутом уровне и подходит для желающих учиться в итальянских учебных заведениях или работать в итальянских компаниях. На этом этапе экзамена Вы должны уметь обсуждать различные темы, как в сфере личных интересов, так и в конкретных специфических областях.

Экзамен CELI 5 проводится на продвинутом уровне и оценивает способности, необходимые для использования итальянского языка в различных ситуациях с целью общения на различные профессиональные и социальные темы.

Оценка за экзамен складывается в определенном процентном соотношении из результатов по всем четырем разделам: разговорная речь, письменная речь, чтение и аудирование. Причем,  процентное соотношение для каждого уровня, разное. Грамматика и структура языка составляют 10%.

Оценивается экзамен  по трехбалльной системе: "А", "В" и "С".

В России сдать экзамены CELI, а также посмотреть экзаменационные материалы за прошлые года можно  по направлению курсов МАМАРМЕН в Итальянском Институте Культуры в Москве.

CELI impatto, CELI 1, CELI 2, CELI 3 проводятся 3 раза в год: в марте, в июне и в ноябре; CELI 4 и CELI 5 проводятся 2 раза в год: в июне и в ноябре; CELI 5 DOC проводится 2 раза в год: в марте и в ноябре.

Расписание экзаменов CELI для обущаюихся на курсах МАМАРМЕН на 2012-2013г.

Дата экзамена Сертификат Уровень Запись на экзамен
10 марта 2013 CELI A1 CELI Impatto; A2 CELI 1; B1 CELI 2; B2 CELI 3; С2 CELI 5 DOC до 4 февраля
18 июня 2013 CELI A1 CELI Impatto; A2 CELI 1; B1 CELI 2; B2 CELI 3; C1 CELI 4; C2 CELI 5 до 12 мая
19 ноября 2012 CELI A1 CELI Impatto; A2 CELI 1; B1 CELI 2; B2 CELI 3; C1 CELI 4; C2 CELI 5; C2 CELI 5 DOC до 13 октября

Цена для СЕLI  80 €. Скидка 10% для посещающих курсы МАМАРМЕН. Стоимость в рублях определяется по курсу валюты в момент записи на экзамен.

3. CIC

Cертификат CIC (Certificato di conoscenza dell'Italiano Commerciale), итальянский язык для бизнеса – важен в первую очередь для тех, кто связывает свою профессиональную деятельность с организациями или учреждениями, в которых необходимы специфические знания итальянского языка, в частности бизнес лексики. Наличие сертификата CIC, являющегося квалификационным документом, облегчает поступление на работу в итальянские фирмы или иные зарубежные компании.

Количество итальянских компаний, у которых есть представительства в Москве или других городах России, значительно растет с каждым годом и, следовательно, владение коммерческим итальянским языком увеличивает возможность найти высокую должность в крупной компании. Также по многочисленным просьбам наших студентов, мы решили организовать специальный курс – «Итальянский язык для бизнеса». Это идеальный выбор для студентов и бизнесменов, которые уже владеют итальянским на уровне B1 и хотят освоить или усовершенствовать лексику, свойственную именно бизнесу и торговле. При этом, у студентов будет возможность эффективно ознакомиться также с рабочей обстановкой и с динамикой отношений итальянских компаний.

Курс будет развивать одновременно все навыки (чтение, аудирование, письменную и устную речь), применяемые в коммерческой деятельности.

Итак, в конце курса «Итальянский язык для бизнеса» студент сможет:

  • получать и записывать сообщения;
  • понимать презентацию какого-то продукта;
  • делать запросы, уточнять информацию, давать советы;
  • принимать и делать заказы;
  • встречать посетителей;
  • понимать технические описания товаров и услуг;
  • прокомментировать схемы, графики и диаграммы;
  • понимать и писать деловые письма;
  • писать запросы о продуктах и услугах;
  • записывать важную информацию на совещаниях;

Темами занятий будут следующие:

  • поиск работы (размещать объявления, написать резюме, а также мотивационное письмо; как себя вести на собеседовании);
  • работа в компании (структура компании, отношения с коллегами);
  • продукция (характеристика продукции, маркетинг и реклама);
  • командировки (как планировать и организовать командировку);
  • деловые встречи (посещение фирмы или завода, ведение переговоров);
  • бухгалтерия (оформление заказа, оплата счетов);
  • перевозка грузов (организовать перевоз, отправить товар);
  • проблемные ситуации и их решения.

Основной учебник: L’italiano in azienda di Giovanna Pelizza e Marco Mezzadri, Guerra Edizioni, Perugia 2002.

Дополнительный учебник: CIC L’italiano al lavoro, livello B1 di Francesca Parizzi, Roberta Renzi, Guerra Edizioni, Perugia, 2004.

В конце курса студент может записаться на сдачу международного экзамена CIC intermedio, для получения Certificato di italiano commerciale per il livello B1, который выдается государственным университетом для иностранцев города Перуджи.

Курс рассчитан на 64 академических часа, 16 занятий по 4 академических часа, 2 раза в неделю, в течении 8 недель.

Расписание:

  • Понедельник-среда с 18:45-22:00 с 10/09;
  • Вторник-четверг с 9:30-12:45 с 18/09;

Начало занятий  с 10 сентября 2012.

Стоимость: 19.999 рублей за весь курс, или 10.560 рублей за половину курса. Учебник и дополнительные учебные пособия уже входят в стоимость курса.

Для международного экзамена CIC предусмотрены два уровня:

  • CIC Intermedio – уровень В1;
  • CIC Avanzato – уровень С1.

Оба уровня состоят из пяти частей:

  • аудирование;
  • чтение;
  • сочинение;
  • грамматика;
  • разговорная речь;

4. PLIDA

Сертификат PLIDA (Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri – Проект «Итальянский язык» Ассоциации им. Данте Алигьери) является официальным документом, который Ассоциация им. Данте Алигьери выдает на основе подписанного с Министерством иностранных дел соглашения при научной поддержке Римского университета «Ла Сапиенца». Кроме того, Министерство труда и социальной политики и Министерство высшего образования и науки признали сертификат PLIDA документом, предоставляющим студентам из-за рубежа льготные условия при поступлении в университет.

Сертификат PLIDA подтверждает знание итальянского языка как иностранного на основе шестиуровневой шкалы: от элементарного уровня А1 (умение использовать итальянский язык в повседневных ситуациях) до самого высокого уровня С2 (свободное владение итальянским языком на уровне образованного носителя языка, которое может быть применено в любой профессиональной области). Шесть уровней PLIDA соответствуют шестиуровневой шкале, установленной Советом Европы в «Общеевропейской системе оценки знания иностранных языков» (Common European Framework for Languages).

PLIDA предлагает также два специальных сертификата: PLIDA Juniores (для подростков) и PLIDA Commerciale (для деловых людей).

Общество имени Данте Алигьери в Москве является центром сертификации знаний итальянского языка с 1997 года.

Окончившие основной курс приобретают (в зависимости от способностей и прилежания) уровень знаний А2, В1 или В2 по европейской классификации, могут успешно сдать экзамены и получить диплом PLIDA соответствующего уровня.

Продолжившие занятия могут достигнуть и более высоких уровней.

Большая часть кандидатов успешно сдает эти экзамены.

PLIDA – официальный диплом, выдаваемый Обществом им.Данте Алигьери на основе соглашения с Министерством иностранных дел Италии (№1903 от 4.11.1993) и при научной поддержке Римского университета «La Sapienza» (соглашение от 29.06.2004). Диплом признан также Министерством по труду и социальной политике (декрет от 18.10.2002) и Министерством высшего образования и науки (соглашение от 11.02.2004).

Диплом PLIDA подтверждает знание итальянского языка как иностранного на основе шестиуровневой шкалы, соответствующей уровням, установленным Советом Европы:А1-уровень контакта, А2-уровень простого общения, В1-переходный между начальным и более глубоким знанием, В2-уровень прогресса, позволяющий самостоятельно устраиваться на работу, поступать в учебное заведение, С1-эффективный, позволяющий свободно выполнять определенные виды работы, С2-уровень свободного владения языком.

Структура экзаменов базируется на коммуникативном подходе, тесно связанном с реальной жизнью, требующей владения четырьмя основными навыками: пониманием на слух, умением читать, писать и разговаривать. На каждом уровне этому соответствуют четыре испытания, из которых три первых составляют письменный экзамен, а умение разговаривать –устный. Каждое испытание считается выдержанным, если оценка составляет не менее 18 баллов из 30, а общий результат от 72 до 120 баллов.

Выдержавшие три испытания из четырех может пройти повторное испытание только по одному навыку во время следующей сессии.

Экзаменационные сессии проводятся два раза в год одновременно во всех странах в конце мая и в конце ноября. Для того, чтобы записаться на экзамен определенного уровня, не требуется сдача экзаменов более низких уровней, но при отрицательном результате более низкий уровень не присваивается. Каждый выбирает уровень, наиболее соответствующий своим знаниям, а также может записаться на несколько уровней в одной сессии. Стоимость экзамена зависит от уровня.

В 2012 году  во время ноябрьской сессии письменные экзамены проводятся 29 и 30 ноября, день устного экзамена определится

в зависимости от числа записавшихся на различные уровни.

Документы, необходимые для записи: заявление и ксерокопия основной страницы заграничного паспорта.

 

 

 

Генеральный секретарь Общества им. Данте Алигьери Алессандро Мази вручает диплом PLIDA студентке 1-ого курса экономического факультета МАМАРМЕН Евгении Зотовой.

 

 

 

Соответствие между сертификатами в рамках Европейского Сообщества

Университет для иностранцев г. Перуджи Университет для иностранцев г. Сиена Общество "Данте Алигьери"
УРОВЕНЬ C2 Padronanza CELI 5 CILS Quattro C2 PLIDA C2
УРОВЕНЬ C1 Efficacia CELI 4 CILS Tre C1 PLIDA C1
УРОВЕНЬ B2 Progresso CELI 3 CILS Due B2 PLIDA B2
УРОВЕНЬ B1 Soglia CELI 2 CILS Uno B1 PLIDA B1
УРОВЕНЬ A2 Sopravvivenza CELI 1 CILS A2 PLIDA A2
УРОВЕНЬ A1 Contatto CELI 1 CILS A1 PLIDA A1

Приходите на наши языковые курсы и убедитесь, что изучение итальянского языка может быть интересно не только тем, кто любит путешествовать, но и тем, кто решительно настроен на продвижение по карьерной лестнице, благодаря итальянскому диплому РИМа города Салерно. Получить всю подробную информацию Вы можете у нашего куратора Караульник Ольги Кирилловны по тел. 8-499-740-50-98, оставив заявку по электронной почте Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript , и с Вами обязательно свяжутся.

При записи на курсы Вы пройдёте тест по итальянскому языку для определения начального уровня подготовки с которого надо готовиться к экзамену.